jueves, 16 de marzo de 2017

Aún hay sorpresas

   Parece mentira, pero aún no se conoce todo sobre el pasado, ni mucho menos. Y esto afecta, por supuesto, también a la literatura. Piensa un momento: ¿crees que aún pueden quedar textos por encontrar, libros ocultos, manuscritos perdidos, ediciones escondidas en la cripta de algún monasterio?
   Con tantos filólogos, historiadores y ratones de biblioteca que han circulado por ahí durante siglos, parece difícil, ¿verdad? De hecho, semejante circunstancia, ya poco frecuente, inspira más literatura que realidad, como ocurre en El nombre de la rosa, de Umberto Eco, o en Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, de Borges.
   Aún así, siempre acaban por aparecer, como por arte de magia, esos pergaminos arrugados, códices cubiertos de polvo, hojas escritas por el reverso. Fijémonos, por ejemplo, en los escritos de Robert Walser. O en algo tan antiguo como las jarchas, rescatadas en los años 50. O lo que ahora ocupa las páginas de la prensa cultural: la novela perdida de uno de los mayores poetas en inglés del s. XIX y de todo Estados Unidos, Walt Whitman.
   Pues sí, al parecer un joven que estudiaba el doctorado buscó referencias a una novela en los papeles de Whitman y ¡la encontró publicada por entregas en un diario! En este artículo se explican muy bien el descubrimiento y las características de Vida y aventuras de Jack Engle. Puede que al propio autor no le gustara demasiado que la leamos 160 años después, pero aquí está. Con toda la emoción y el misterio que nos supone a los que sentimos debilidad por estas cosas.


lunes, 31 de octubre de 2016

Fotografía y Literatura

   Para aquellos que estéis interesados en alguna de estas dos artes (o mejor aún, en ambas) recomiendo la exposición que se encuentra en el Museo de Pontevedra bajo el título O rostro das letras. Escritores e fotógrafos en España desde o Romanticismo ata a Xeración do 14.
   Se trata de una colección de reproducciones fotográficas de gran valor que relacionan la vida cultural y literaria de la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del XX con los inicios de la fotografía. De esta manera los escritores y escritoras, las tertulias, las conferencias, las lecturas y representaciones son un pretexto perfecto para documentar la evolución de la fotografía. 
   De hecho, muchas de las fotografías reunidas corresponden a acontecimientos públicos que en su momento tuvieron gran interés y destacan, por tanto, por su valor periodístico y documental. En este grupo pueden verse aquellas tomadas en circunstancias de verdadero interés histórico, como el entierro de Galdós o la salida de la conferencia en la que Unamuno se enfrentó a Millán Astray.

12 de octubre de 1936. Salida del acto del Día de la Raza en la Universidad de Salamanca

   Por otro lado, se observa la evolución de los primeros retratos en daguerrotipo, convencionales y rudimentarios, hacia un retrato tan elaborado como el pictórico, en el que el fotógrafo intenta desvelar el carácter, el estilo y el pensamiento a través de la imagen. Muchos de estos retratos son ya bien conocidos, pues aparecen en multitud de manuales, pero no dejan de sorprender por su profundidad y capacidad evocadora. Otros son sencillamente impresionantes.
Galdós, anciano, y su mastín

   Se trata, en cualquier caso, de una exposición muy recomendable, que va a servir para contextualizar tantos nombres aprendidos o por aprender: Emilia Pardo Bazán, Clarín, Baroja, Valle-Inclán, Rosalía de Castro, Ramón Gomez de la Serna, Rubén Darío, Castelao... 
   No es que la imagen de un autor condicione o explique su literatura, pero es capaz de decir mucho. Hay otras formas de estudiarla, pero esta es mejor que otras ¿no?

domingo, 23 de octubre de 2016

¿Quién es Bob?

  Esta debería ser, en principio, una pregunta muy sencilla de responder. Al fin y al cabo Bob Dylan es alguien muy muy famoso y hay cientos, miles de páginas y textos sobre él. Más aún, desde luego, una vez que la academia sueca ha decidido concederle el premio Nobel de Literatura, como ya se barruntaba que podía pasar desde hace unos veinte años, cuando se empezaba a difundir la noticia de que varias instituciones lo habían propuesto.
   Pues el día llegó la semana pasada y se ha montado bastante revuelo. Unos creen que el premio debería ser para escritores, no para alguien que no se dedica a la literatura; otros, que sus canciones son obras maestras de la poesía; otros, que no deberían conceder el premio a alguien ya conocido, que debería servir para difundir la obra de otra persona que no sea "leída" a nivel mundial; otros, en definitiva, que los de la academia lo han hecho para llamar la atención; los más histéricos, que esto supone prácticamente el fin de la literatura y, sobre todo, de su reconocimiento social.
  Y yo creo que ninguno tiene razón. Para empezar, todo premio literario es un mecanismo del que se sirve la comunidad (el mundillo) para legitimar, desprestigiar, encumbrar o destacar un estilo, una postura, una estética o un principio moral. Además, en ningún caso un premio supone que una obra esté por encima de las demás (la posteridad lo ha demostrado con frecuencia), sino que se le quiere dar más importancia, lustre o atractivo por alguna de las razones anteriores, a veces más pensando en la política o en la historia. De ahí que otro Nobel fuera para Churchill o para el infumable Echegaray. Vamos, que no hay que olvidar que cualquier premio es arbitrario y de consecuencias limitadas.
  Lo curioso es que, en este caso, el premio es literariamente irrelevante: supone un elogio, desde luego, pero de un estilo de composición musical que no tiene posibilidades en la literatura y que en poesía resultaría desastroso. Pero también es irrelevante en el sentido de que Bob Dylan hace muchísimo tiempo, unos 30 años, que no representa ninguna de esas otras posibles motivaciones sociales o culturales del premio (moral, política, ideológica, estética...) De hecho, es curioso, casi paradójico, que el premio destaque ahora al compositor/letrista Dylan cuando lleva todo este tiempo reivindicándose solo como músico, encerrado en su gira eterna de más de 60 conciertos al año y publicando disco tras disco sin dar una sola entrevista. Hace décadas que Dylan no actúa como el típico cantautor ni protesta ni aparece en los medios ni hace nada extravagante o contestatario: solo se sube al escenario, dirige a una banda de músicos excelentes, canta por la comisura de los labios durante una hora u hora y media, acaricia un teclado y a veces, cuando tiene ganas o fuerzas, vuelve a arrancarse con la armónica. Así ha decidido comportarse en las últimas décadas, como si su rebeldía de anciano consistiera únicamente en tocar y tocar sin decir una palabra más que las que canta.
   Entonces, ¿qué sentido tiene el premio? La verdad que a mí se me escapa, como creo que apenas le importa al propio Dylan. De hecho, ya no estuvo en la ceremonia de los Oscar en la que también ganó el premio de cine más glamuroso con una canción sin estribillo (actuó vía satélite). Sin duda se trata del mayor músico popular del s. XX, pero la música tiene muy poco que ver con la literatura actual. Como texto literario sus canciones son muy curiosas, diferentes a muchas otras, pero son canciones, no poemas, y rompieron los esquemas de la música de su tiempo precisamente por serlo y siguen rompiendo ciertos esquemas hoy, revelando un sonido que otros muchos envidian o imitan. Sus melodías, sus arreglos de armónica, sus frases interminables, sus estrofas hipnóticas, sus historias desoladoras y sus tonos desgarrados siguen grabados en la cabeza de miles de personas. Será imposible olvidarlos.
   ¿Han querido premiar al mayor compositor de canciones (songwriter) de la historia de la música popular? Tal vez. Pero componer y arreglar canciones es la dedicación del músico, no la del poeta ni la del novelista ni la del dramaturgo. Que Dylan haya sido tan extraordinario como músico no significa nada para la literatura, aunque sus discos hayan supuesto para el público mucho más que la mayoría de los libros que leerán nunca. Tal vez sea eso lo que duele a los literatos, que deberían tener en cuenta que casi siempre ha sido así.
   Así que, al día siguiente de conocer la noticia del premio, no hay mayor símbolo que volver a cantar, por enésima vez y con esa media sonrisa, la canción más admirada de la historia de la música popular: Like a rolling stone.



PD: si no conocéis la música de Dylan hay mil sitios por los que empezar, desde las versiones de Clapton, Micah P. Hinson, Bryan Ferry o Guns'n'Roses hasta los álbumes completos de Blonde on Blonde, Highway 61 revisited, Blood on the Tracks, Love and Theft, Time out of Mind o The Freewheelin' Bob Dylan. Canciones inolvidables son Mr. Tambourine Man, Hurricane, Masters of War, Just Like a Woman, You're a Big Girl Now, I Want You, Subterranean Homesick Blues, Desolation Row, Tangled up in Blue, Not Dark Yet y unas buenas decenas más.

jueves, 15 de septiembre de 2016

Lo que nos hace grandes

   Empezamos otro curso con dudas y temores. Pero también con decisión y esperanza. Con todo por hacer, pero con mucho camino andado. Hay sentimientos tan difíciles de explicar...
   Aquello que parece tan poca cosa puede ser lo que nos haga grandes, como cantan los Vetusta Morla. Igual que lo inesperado nos hace comprender. Todos somos más niños de lo que creemos y menos expertos de lo que pensábamos.




   Aunque tal vez podamos darnos cuenta de cuánto aprendimos mirando a los otros, escuchándolos, leyéndolos. Para el que quiera pensar en esto, nos lo recuerda Rafael Reig en su última novela:



   Nos vemos en clase.

LO QUE TE HACE GRANDE

Tal vez, lo que te hace grande ..
no entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo insignificante ..
sea visto en un barco de nuez.

Tal vez, lo que te hace grande ..
no sea difícil de ver.
Tal vez, cada guiño esconda ..
la llave que intentas tener.

Ya ves, se nos queda grande ..
y hay riesgo de alarma otra vez.
Tal vez, cuando todo amaine ..
la suerte nos vuelva a vencer.

Y en el vaivén de planes sin marcar ..
cae sobre ti la bomba universal;
no hay colisión, ni ley, ni gravedad
que te pueda hacer caer .. aunque tiren a dar.

Tal vez, las paredes ladren ..
y el techo empiece a correr,
dirán que cayó el gigante
y un charco se ha abierto a tus pies.

Tal vez, lo que te hace grande ..
no entienda de cómo y por qué.
Tal vez, lo que me hace grande ..
es tenerte delante otra vez.

Y en el vaivén de planes sin marcar ..
cae sobre ti la bomba universal;
pero no hay colisión, ni ley, ni gravedad
que te pueda hacer caer .. aunque tiren a dar.

Suena un tambor, retumba en el umbral ..
viene hacia aquí, me atrae como un imán.

No sé lo qué te hace grande,
no entiendo de cómo y por qué.

Suena un tambor, retumba en el umbral ..
viene hacia aquí, me atrae como un imán.
Pero no hay ecuación ni formula genial
que te ayude a comprender .. lo que asoma detrás.

martes, 26 de abril de 2016

Cervantinos y quijotescos

   Hace cuatrocientos años que murió Cervantes y de repente todo el mundo habla de él y de su obra maestra. Se dispensan elogios por doquier, incluso de quien no conoce demasiado a Miguel ni a Alonso, que así se llamaba en realidad (es un decir) don Quijote. También, como todos los años, un escritor se sube al púlpito e intenta convencernos de que es un digno epígono. Y es cierto que Cervantes merece los elogios de ahora, aunque quizá todos en una semana resulten excesivos y probablemente los mismos que lo tienen en la boca a todas horas se olviden de él el año que viene. Lo interesante, a estas alturas, sería comprobar hasta qué punto ambos personajes, el real y el ficticio, siguen diciendo algo.
   He dicho que se habla mucho de El Quijote. Pero tal vez no se interprete como debiera. Cervantes construyó ese personaje inolvidable como un tipo cómico, alguien completamente ridículo. Su exageración ha causado risas y sonrisas a millones de lectores de todos los tiempos y en cualquier lugar. Pero no es alguien admirable ni su autor pretendía que lo fuera. Algo parecido puede decirse de Sancho, tan quijotesco como su amo (al menos para quien haya leído la segunda parte). Personajes de poco recorrido si no fuera por...
   Don Quijote y Sancho han llegado mucho más allá que cualquier otro personaje cómico. ¿Por qué? Resumámoslo en una palabra: porque lo quijotesco es contrarrestado por lo cervantino. Igual que Cervantes acabó entusiasmado por las posibilidades de esa pareja peculiar para hacer reír, también se dio cuenta de que debían ofrecer algo más al lector. El contrapeso de sus ridiculeces, las palizas, los golpes, las burlas, la exhibición de su torpeza o su calamidad son los momentos de conversación, de amistad, de interés por los otros compañeros de camino y posada. Para eso a Cervantes le hacían falta los dos. Uno no bastaba. Ambos tenían que tener el punto de "locura" suficiente para demostrar que su extraña amistad era factible y necesaria. Y la suficiente inteligencia como para sentirse entusiasmados y defraudados por lo que ven y les ocurre. Dos hombres completamente diferentes en formación y clase recorriendo caminos polvorientos con la excusa de la caballería, un ratito de locura para ver mundo y no quedarse aburridos en casa, en su pueblo. Tan razonables parecen juntos, que a veces Cervantes consigue que a través de ellos veamos la estupidez de los que supuestamente están "cuerdos". Horas, días, semanas compartiendo queso y cama mientras charlan.
   Lo cervantino, extraordinaria virtud, es eso: asumir con escepticismo que el ideal es inaccesible, pero irrenunciable. Ahí está el equilibrio. No son necesarios estúpidos Quijotes idealistas, como dicen algunos. Para afrontar el mundo, la vida, el camino hace falta el punto de vista que construye Cervantes en su novela: entre la desfachatez y la heroicidad, entre la presunción y el servilismo, entre el aburrimiento y la aventura, entre la sinrazón y el sentido común. Sus lectores tenemos ese privilegio, el de mirar el paisaje con la relativa sorpresa de quien reconoce algo familiar en el camino.
   Para mí está claro: lo difícil, lo estimable, lo meritorio es lo cervantino. De lo quijotesco tenemos de sobra.

   Para completar la entrada os dejo aquí unos buenos ejemplos de la repercusión de este señor que, desde su escritorio mediocre, acabó construyendo algo excepcional:
  • Serie completa sobre El Quijote de RTVE (5 capítulos), de Manuel Gutiérrez Aragón.
  • Adaptación radiofónica de la Cadena SER (1955).
  • Cuentos de Marco Denevi (otra visión de El Quijote).
  • Vídeo sobre la exposición "Cervantes: de la vida al mito", donde se muestran sus pocos documentos autógrafos conservados, su partida de bautismo, sus libros y los de otros autores, los dibujos, cuadros y esculturas que le hicieron homenaje.




domingo, 7 de febrero de 2016

Dándole vueltas al señor Shakespeare

   Como todo el mundo sabe, este 2016 se produce el aniversario redondo de la efeméride literaria por antonomasia. En 1616, hace nada menos que 400 años, murieron en un intervalo de pocos días los dos mayores genios de la literatura universal: Shakespeare y Cervantes.
   En algún momento el gobierno (en funciones o no) se acordará de conmemorarlo. Mientras tanto, los estudiantes de literatura universal empezaréis pronto vuestro acercamiento a la obra del mayor dramaturgo de todos los tiempos. Además, en la asignatura de Lengua castellana y Literatura haréis lo mismo con Cervantes.
   Por lo tanto, hay que aprovechar la oportunidad, la única que el maravilloso currículo de secundaria os brinda de comprender por qué las obras de Shakespeare son las más recordadas de la humanidad.
   Para calentar motores, he aquí dos buenos artículos de una de las revistas culturales más interesantes de la actualidad, Jotdown:
  • En el primero, El hombre del aro en la oreja, se trata la importancia que la profesión de actor tuvo para la formación literaria del autor inglés.
  •  En el segundo, Corazón tan negro, se habla de los personajes malvados que aparecen en sus obras y de su construcción fascinante.
   Espero que ambas lecturas resulten interesantes y útiles para despertar la curiosidad mientras nos acercamos al estudio del teatro inglés de los siglos XVI y XVII.


  

sábado, 7 de noviembre de 2015

Edipo Rey

   Edipo Rey es la tragedia clásica por excelencia. Cumple como ninguna otra con los preceptos recogidos en la Poética de Aristóteles y consigue un equilibrio perfecto entre la solemnidad de las escenas y la progresiva mudanza de los personajes.
   Como en todas las tragedias griegas, la trama se desarrolla en torno a hechos legendarios que son perfectamente conocidos por  el público, así que el valor de la obra no estaba en la invención de los hechos que se representaban sino que su originalidad dependía de su disposición concentrada en el tiempo y en la elección de las escenas adecuadas, las más conmovedoras.

Representación de Edipo Rey en el Festival de Teatro Clásico de Mérida

   Así, la acción transcurre en un solo día, desde que un grupo de ciudadanos, preocupado por la mala situación de la ciudad,  acude al palacio de Edipo hasta que unas horas después este lo abandona sumido en la más terrible desgracia. Los tebanos quieren averiguar cuál es el origen de su situación y Edipo pone los medios para ello: el oráculo de Delfos, el adivino Tiresias, un mensajero de Corinto y un viejo pastor esclavo irán aportando las claves de lo ocurrido en la ciudad, maldita por la muerte de su anterior rey y por la actuación inconsciente de Edipo.
   Ahí están dos de las claves de la obra: por un lado, la habilidad de Sófocles para ir dosificando la información sobre su propia desgracia de los personajes, que poco a poco van tomando conciencia de la gravedad de los acontecimientos; por otro, la terrible caída en desgracia del héroe y toda su familia, pues Edipo había ciertamente salvado a la ciudad de la Esfinge.
   La tragedia provoca la catarsis precisamente a partir del descubrimiento de que una mala acción puede llevarse a cabo incluso de manera inconsciente y de que hasta el más virtuoso de los hombres puede volverse en un momento el más desgraciado, pues la desgracia final de Edipo es aún peor que la muerte, como veréis. ¿Cómo no sentir compasión por él o por Yocasta?
   Pero dejo estas reflexiones a vuestro cargo. Después de la lectura en clase sois vosotros los que tenéis que redactar la vuestra.
  • Elaborad un pequeño ensayo sobre la obra. Aunque el tema es libre, os pueden ayudar las siguientes cuestiones: ¿es justo el castigo de los dioses a la ciudad?, ¿tiene culpa Edipo de los hechos ocurridos?, ¿cómo se comportan hacia él el resto de personajes?, ¿cómo se desarrolla el proceso por el que va tomando conciencia de su situación?, ¿cómo es su reacción final?, ¿y su decisión?, ¿son ambas comprensibles? Además de incluir vuestros razonamientos y opiniones debéis de hacer referencia a partes y/o palabras concretas del texto (citas). Enviaréis el archivo resultante por el aula virtual.
  • Resumid vuestra impresión de la obra en una entrada de vuestro diario de lecturas.
   Más información sobre la leyenda de Edipo, aquí:


jueves, 29 de octubre de 2015

El Decamerón, de Boccaccio


En el enlace de este archivo aparece la selección de cuentos del Decamerón (siete más introducción y conclusión) que forman parte de las lecturas obligatorias de este curso.
Se trata de una obra maestra de la narrativa de toda la historia, en la que Boccaccio utiliza su lengua materna (el italiano) y no el latín, como era usual en la época, para relatar una serie de cien historias de entretenimiento. La obra, como muchas otras entre la Edad Media y el Renacimiento, supone a la vez:

  • La recopilación y reelaboración de materiales anteriores (en este caso narraciones) que parten de la tradición oral, si bien refinada y sofisticada por su difusión en un mundo burgués.
  • El hallazgo de nuevas formas de expresión, géneros, subgéneros y modelos de estilo adaptados a una nueva realidad: la de la Baja Edad Media.

Otras obras emblemáticas del periodo comparten esta característica, como ocurre con los Cuentos de Canterbury o La Celestina.

En efecto, el mundo precapitalista de los siglos XIV y XV había evolucionado desde el feudalismo primitivo. La sociedad europea y, en particular, la de las ciudades estado italianas, era más burguesa y cobraban cada vez más importancia los oficios artesanos y el comercio. Al mismo tiempo, las actividades artísticas y culturales adquirían más prestigio, por lo que algunos artistas empezaron a ser protegidos y contratados por los gobernantes.

Este origen del Renacimiento no cuenta todavía, ni en Dante ni en Petrarca ni en Boccaccio, con su precepto máximo: la imitación de los clásicos. Se había producido un primer acercamiento a la cultura clásica, pero hasta el s. XV no se corroborará su valor como modelo.

Estamos, pues, ante una obra a caballo entre dos mundos: lo elegante, lo refinado, lo culto, lo burgués y lo procaz, lo picante, lo mordaz y lo popular.

Las historias del Decamerón, llamadas novelas, pero más breves y sencillas que aquellas que un par de siglos después dieron el nombre al género (Brandello, Cervantes), son, en todo caso, divertidas. Pretenden entretener a los ociosos, sobre todo a las mujeres, a las que se dirige con frecuencia el narrador principal. Este hecho revela ya que la lectura de obras literarias empezaba a considerarse, en la Florencia del s. XIV, un ocio sofisticado.

Eso sí, en una sociedad prácticamente teocrática, es lógico que este ocio empiece a ser considerado inconveniente por la iglesia, ya que supone que la literatura escrita ya no va a ser exclusivamente religiosa ni moral ni siquiera en latín, por lo que escapa a su control. De ahí que, en una de las paradojas típicas de la historia de la humanidad, con el Renacimiento y la expansión de la lectura aparezcan también la Inquisición y la censura. Pero eso ya es otra historia.
De momento, disfrutad con estas historias divertidas, llenas de engaños e ingenio, que contrastan con la situación real de la que parten: la pandemia de la peste negra, que asoló Florencia en 1348. Aquí podéis encontrar más información sobre estos acontecimientos:



Además, en esta presentación encontraréis datos esenciales tanto sobre Boccaccio como sobre su obra:





Por último, después de la lectura y a partir de las notas que vayáis tomando, debéis responder a las preguntas que aparecen más abajo y redactar la respuesta en un archivo .odt o .doc que enviaréis en el espacio correspondiente del Aula Virtual.

COMENTARIO



  1. Explica qué provoca que los diez jóvenes se vayan de Florencia.
  2. ¿Cómo es la situación en la ciudad?
  3. ¿Para qué dice el narrador principal que sirven sus novelas? ¿Crees que cumplen esa función?
  4. ¿Por qué se excusa en la conclusión final?
  5. ¿Por qué afirma que “sin haber traicionado su naturaleza no hubiese podido contarlas de otro modo”? (pág. 59)
  6. Explica cómo la mayoría de las novelas recurre al humor.
  7. Valora la actitud de cada personaje protagonista y argumenta tu opinión.
  8. Desde tu punto de vista, ¿qué imagen de la sociedad de su época desvelan estas historias?
  9. Analiza la imagen de la iglesia y sus miembros. Utiliza ejemplos de arias novelas.
  10. Explica cómo el sexo y el amor marcan el desarrollo de muchas novelas.
  11. ¿Qué novela te ha gustado más? ¿Por qué?
  12. ¿Qué parte te ha sorprendido más? ¿Por qué?



martes, 15 de septiembre de 2015

Saber leer

   Arranca hoy una nueva asignatura: Literatura universal, cuyo único propósito ha de ser enseñar a leer bien. La literatura es un arte de manifestaciones amplísimas, pero comprenderla puede no ser tan fácil ni tan habitual.
   Es cierto que se puede (y se debe) leer para disfrutar, pero, como cualquier arte, construye su significado partiendo de una serie de convenciones sociales e históricas. Esta puede ser una manera de aprender a disfrutar no solo con la literatura que nos seduce como aficionados a la lectura sino a comprenderla en todas sus posibilidades.
   Lo explica mejor Antonio Domínguez Hidalgo:

   Abordar un texto literario con propósitos de estudio, más que de mera diversión, requiere tener una serie de herramientas y estrategias para descubrir ese laberinto de sentidos que un cuento, un poema, una leyenda o una novela, entre otros formatos de la literatura, presentan en su manifestación escrita.
   Por supuesto que se puede leer simplemente una obra literaria sin más propósito que disfrutar de su trama y enterarse de lo que trata; de sus contenidos famosos; de impactarse con sus personajes o gozar con el ritmo de sus usos lingüísticos así como determinadas emociones que nos pueda proporcionar. Todo ello constituye un acercamiento lector superficial y acaso evanescente, tal como sucede con los éxitos de librería denominados “best sellers” o como en la tradición escolar acontece con las clases de literatura donde se atiborra al alumnado con fichas bibliográficas y con apariencias de comprensión lectora, radicadas de modo exclusivo en saberse el argumento del texto literario asignado. Se lee o se finge leer para cumplir con una calificación y nada más.
   Sin embargo, existe una finalidad más trascendental de la lectura de una obra de literatura y ésta consiste en descubrir todas las sutiles conexiones que constituyen su estructura y que van generando muchas posibilidades de mensajes, sorprendentes en la mayoría de las veces. Esto permite al lector efectuar una especie de buceo por el tejido textual de la epopeya, de la obra dramática, de la crónica, del ensayo o de cualesquiera de las variedades literarias arriba citadas.
   Para ello ha de prepararse con propósitos más profundos, como son los de comprender cómo la literatura resulta una equivalencia a la realidad de su tiempo de producción y por tanto una refracción de los acontecimientos de la vida humana, sus vicisitudes y sus enfrentamientos a las formas de pensar y actuar de variadas épocas históricas. La lectura entonces se convierte en fuente de sorpresas que nos permiten una mejor comprensión de la producción de la obra literaria, sus intenciones, su importancia como reveladora de significaciones que hablan de los valores existenciales de la humanidad.
   Todo estilo de vida estructura de una manera específica el estilo de la obra literaria. Un mundo esclavista o feudal transfiere su ideología a la epopeya, por ejemplo. Un sistema social mercantilista se dejará sentir en las obras literarias, y de arte, en general, con determinados rasgos que al contrastarse con los de mundos previos o posteriores, la ubicarán en el decurso de la experiencia humana, de sus angustias, de sus esperanzas, de sus opresiones, de sus emociones, de sus sueños y de sus realidades.
   Si un lector que se aproxime a leer un texto literario: cuento, novela, epopeya, poema, ensayo, crónica, drama, se prepara con nociones, por lo menos, de cómo, porqué y para qué se ha constituido la obra que lee, su captación será más enriquecedora de sus competencias cognitivas y afectivas.
   Leer a ciegas puede llevarnos a no darnos cuenta o dejar pasar inadvertidos, los tesoros que laten en los textos literarios. Si se conoce, aunque sea algo de la teoría producida en torno de ellos, podremos incrementar nuestro deleite de descubrir en un mundo de fantasía e imaginación que constituye la verdadera literatura, las raíces de sus realidades profundamente humanas.


Antonio Domínguez Hidalgo, Literaturidad. Ensayos de semiótica literaria.


viernes, 24 de abril de 2015

Contra la vanidad y los esbirros

   Pocas veces un discurso oficial intenta rechazar los tópicos. Juan Goytisolo, además, ha intentado tratar al menos tres ideas básicas sobre la literatura con un mínimo grado de honestidad:
  • Que la vanidad del escritor o del autor es una ilusión absurda.
  • Que la literatura verdaderamente interesante es moderna porque sobrevive a su tiempo y no reproduce lo que ya existe.
  •  Que esa literatura precisamente no puede ignorar el mundo que la rodea.
   Recibió el Premio Cervantes a la manera que el propio Cervantes habría hecho, desencantado de los elogios y sanamente escéptico. 
   Lo tituló A la llana y sin rodeos. Aquí está:



lunes, 23 de febrero de 2015

Un poema

   Vamos ahora a realizar un trabajo sobre poesía. Cada uno va a buscar información sobre un poeta contemporáneo del siglo XX. Será el profesor quien sortee el nombre de un poeta (hombre) entre las alumnas y una poeta (mujer) entre los alumnos.
   El fin de la actividad es elaborar una presentación de diapositivas en la que aparezcan los siguientes aspectos:
  • Fotografía del poeta.
  • Breve resumen de datos biográficos.
  • Un poema.
  • Un pequeño texto en el que expliques por qué has elegido ese poema y qué te ha gustado o impresionado de él.
   La presentación se llevará a cabo utilizando el programa LibreOffice Impress. Contará con un mínimo de 6 diapositivas, que incluirán por lo menos:
  1. Un título (nombre del autor/a y del alumno/a)
  2. ¿Quién es? (sobre los hechos más importantes de su vida o su carrera, partiendo de preguntas como: ¿en qué época vivió?; ¿en qué lugar o lugares?; ¿hubo algún acontecimiento importante en su vida?; ¿a qué se dedicó profesionalmente?)
  3. Un poema (el que elijáis)
  4. ¿Por qué? (una explicación personal del poema, los sentimientos que expresa y su interés)
   Evidentemente, si alguien lo necesita o quiere, puede ampliar su trabajo con otro poema.
   La información sobre los autores y los textos de sus poemas pueden encontrarse en las enciclopedias de internet o en diversas páginas especializadas en poesía, como estas: A media voz, Poesías (solo autores en castellano), Poemas del alma, Literatura.us o en bibliotecas digitales como Ciudad Seva.
  El archivo en el que se guarde el trabajo incluirá el nombre de la actividad y el alumno (poema_nombreinicialdelapellido) y se subirá al lugar indicado en el Aula Virtual.
   La lista de autores a sortear es la siguiente:
  • Anna Ajmatova
  • Maya Angelou
  • Wystan H. Auden
  • Constantinos Cavafis (o Kavafis, según la transcripción)
  • Gloria Fuertes
  • Miguel Hernández
  • Dulce María Loynaz
  • Gabriela Mistral
  • Pablo Neruda
  • Octavio Paz
  • Fernando Pessoa
  •  Jacques Prévert
  • Wole Soyinka
  • Wislawa Szymborska
  • Marguerite Yourcenar
Kuzma Petrov-Vodkin. Portrait of Anna Akhmatova. 1922
Retrato de Anna Ajmatova

martes, 20 de enero de 2015

La entrevista

   Ondavila, la radio web del instituto, ha publicado una entrevista a Christopher, el auxiliar de inglés que ha venido de Estados Unidos durante este curso. Esta era una buena oportunidad para conocerlo un poco mejor y que nuestros jóvenes periodistas practicaran cómo se redacta y se realiza una entrevista. Este es el resultado:

http://ondavila.podbean.com/e/a-entrevista-episodio-3-19012014/

   Podéis acceder al resto de contenidos de Ondavila en este enlace. Esperamos que os gusten.

domingo, 2 de noviembre de 2014

El mundo está desarreglado

Una introducción a Misericordia, de Benito Pérez Galdós


¡Vaya con las cosas de este desarreglado mundo! (cap. 4)

   Parece una perogrullada, pero la primera condición para que exista compasión (o sea, misericordia) es que debe haber miseria de la que compadecerse. Y de ella vais a encontrar bastante en esta novela. Galdós decidió dirigir el foco a la gente y los lugares más míseros de todo Madrid, lo que en la época equivalía a decir de toda España. No era la primera vez que lo hacía, pues conocía bien esos ambientes y los había utilizado en parte en otras novelas como Fortunata y Jacinta (1886-7) o Marianela (1878).
   Sin embargo, en Misericordia (1897) no solo aparecen pobres, sino que se trata de una historia sobre la pobreza, la desigualdad y la injusticia. Su sentido es, como casi todas las obras de la época, profundamente moral. Tanto en su génesis como en su intención pretende plantearse ciertas cuestiones ineludibles sobre la situación de la sociedad y la responsabilidad y ética de cada individuo. Son preguntas y situaciones nada cómodas para nosotros, los lectores, y para las que no hay una respuesta satisfactoria: ¿por qué los pobres son pobres?; ¿y los ricos?; ¿qué es ser bueno?; ¿tiene sentido heredar?; ¿existe una verdadera justicia?; ¿cuál es el papel de la religión? Y un largo etcétera.
   Estas cuestiones se desarrollan según conocemos, como lectores, la historia de la protagonista, Benigna, la señá Benina o simplemente Nina. A partir de ella, Galdós intenta mostrar lo mezquinas, egoístas y cínicas que pueden ser las respuestas a las preguntas anteriores y lo asumidas que están por todos en una sociedad de señores y criados, de propietarios y desposeídos.
   Puede parecer difícil entretener a alguien (millones de lectores en este caso) con la historia de esta mujer fea y mayor, que se patea todo Madrid buscando cuartillos, ochavos, reales, perras chicas o gordas, pesetas o duros con los que aliviar el hambre de cada día. Puede que no parezca una aventura extraordinaria, aunque en cierto modo lo sea más que una vuelta al mundo. Pero os aseguro que funciona.
   Benina vive en un mundo injusto, sin ordenadores, automóviles o teléfonos, pero, por desgracia, muy semejante al nuestro. Los pobladores de ese mundo son, también, soberbios, engreídos, orgullosos e individualistas. Cada uno mirará por lo suyo; todos... menos Benina. Ella, que es buena con todos, ¿lo es para consigo misma?
   Esta protagonista de nombre simbólico irá engrandeciéndose conforme avance la historia, haciendo virtud de sus defectos y reparando las fugas de las vidas de los demás. Y parecerá invisible, aunque esté presente. Se cargará el peso de los errores del resto... como si nada.
   Su relato es conmovedor, terrible pero esperanzado. Galdós, que antes tanto se había fijado en los políticos y en los grandes nombres, parece preferir ahora el ejemplo antiheroico de los marginados. Mirarse en su espejo es mucho más impactante.
   Si os gusta la Historia encontraréis en esta novela una reproducción acertada de los usos, las costumbres y el habla de hace 115 años, tal y como los autores realistas, como Galdós, siempre pretendieron. Pero hay mucho más: amores, ilusiones, traiciones y hasta cotilleos.
   Entrad con el narrador al atrio de la iglesia de San Sebastián, en el viejo Madrid de los Austrias. Allí os enseñará quién es Benina y por qué anda pidiendo limosna. Seguidla.

   Aquí podréis encontrarla y averiguar muchas más cosas sobre esta novela y su autor. Otra versión online está en Wikisource. Este enlace lleva a la versión teatral de RTVE. En este podcast se comenta la obra (a partir del minuto 10).

Mendigos en Madrid a principios del s. XX

martes, 16 de septiembre de 2014

Una buena manera de empezar

   Sé que septiembre no causa mucha simpatía porque significa el final de muchos ratos buenos. Pero no debemos dejarnos llevar por la nostalgia del verano, que volverá, como siempre, aunque será distinto. 
   Esta semana empezamos un nuevo curso y, la verdad, todos andamos un tanto nerviosos. Lo que no significa que haya que tener miedo o esperarse lo peor. No puedo prometer que estas clases vayan a ser lo más divertido o importante de vuestros próximos meses (tampoco deberían), pero espero que, al menos, os pique la curiosidad.
   El curso empieza hoy y me gustaría que lo vieseis como yo, con interés y expectación. Aprovechemos el tiempo (carpe diem y otras citas semejantes de los antiguos). Que no se nos escape la oportunidad, pues va a haber muchos días que valgan la pena como este. Algo que, más o menos, quiere decir esta canción:


lunes, 15 de septiembre de 2014

La voz del eco

   ¿Adónde llegarán las palabras que escribimos ahora? ¿Y las que dijimos ayer? ¿Rebotan, desaparecen, se enredan? ¿Para qué sirven? ¿Sorprenden, conquistan, enfadan, protestan?
   Las palabras, la lengua al fin, es el instrumento más complejo que ha inventado la especie y, al mismo tiempo, en una paradoja alucinante, parece sencilla, tan fácil de usar como inevitable. Ancestral y simple como una cuchara. De hecho, casi todo lo que hacemos, de una manera u otra, lo decimos o lo contaremos. Hasta los secretos y los recuerdos son pensados así.
   En esta pantalla, en la de tu teléfono, en las voces de la calle y la televisión todo depende de las palabras. Pero ¿dicen la verdad? ¿Son capaces de expresar con exactitud lo que sentimos, lo que se nos ocurre, de dar fe de lo que ocurrió, de convencer a aquel pesado de que tenemos razón o de que se ha equivocado, de pedir perdón?
   No son tareas fáciles, pues hay unas enormes posibilidades de fallar. Pero los lenguajes guardan siempre una carta en la manga, un mecanismo sorpresa: son capaces de cualquier cosa con tal que los exprimas un poco, les des la vuelta, busques la expresión perfecta en lo inesperado, esperando, eso sí, que el otro, a veces después de muchas vueltas, por fin lo entienda.
   Eso es lo que ha intentado Jorge Drexler en esta canción: explicar la confusa y frágil relación entre el que dice y el que escucha a partir de una palabra
   ¿Te parece que lo ha conseguido? ¿Se entiende? ¿Tiene algún valor su texto? ¿Lo tendrá años o décadas más tarde? ¿A qué se parece? ¿Te gusta?




ECO

Esto que estás oyendo 
ya no soy yo.  
Es el eco del eco del eco 
de un sentimiento; 
su luz fugaz 
alumbrando desde otro tiempo, 
una hoja lejana que lleva y que trae el viento. 

Yo, sin embargo, siento
 que estás aquí, 
desafiando las leyes del tiempo 
y de la distancia. 
Sutil, quizás, 
tan real como una fragancia: 
un brevísimo lapso de estado de gracia. 

Eco, eco,
ocupando de a poco el espacio 
de mi abrazo hueco….. 

Esto que canto ahora
continuará 
derivando latente en el éter, 
eternamente….  
Inerte, así, 
a la espera de aquel oyente 
que despierte a su eco de siglos de bella durmiente.. 


Eco, eco,
ocupando de a poco el espacio 
de mi abrazo hueco….. 

Esto que estás oyendo 
ya no soy yo…

miércoles, 25 de junio de 2014

Escribir para leer

No creo que descubra nada si afirmo que una de las maneras más interesantes de leer es escribir. Lo sabía, por supuesto, Borges, que ya puso a un personaje suyo a reescribir, precisamente, el Quijote. Crear la voz de un narrador que cuente la historia de unos personajes como don Quijote y Sancho supone, desde luego, entender cómo se comportaban en el relato original, que tan lejano parece.
El propósito de estos capítulos totalmente apócrifos es sacar a sus protagonistas de la urna del museo, experimentar con ellos, actualizar su trama (tal vez hasta el disparate). Sospecho que a Cervantes, en esta ocasión, no le habría importado tener semejante número de usurpadores, pues se aprecia en ellos un cariño que no tuvo Avellaneda, cierta familiaridad, un punto de comprensión y amabilidad con sus criaturas.
No se puede encontrar un hilo argumental en este puñado de historias, aunque ciertos aspectos comunes hacen sospechar que algunos significados de la obra original han permanecido ocultos para los expertos hasta que los autores que aquí se recogen los han podido interpretar.
Me refiero, por ejemplo, a la extraña relación sentimental que se establece entre don Quijote y Sancho, sus diferentes viajes por mar y tierra a Italia, la Galia o la Tierra Media, los extraños sueños de don Quijote o la alusión al tiempo que pasó en coma, sus encuentros con gente extraña como Légolas o Marty McFly...
En definitiva, estos autores han logrado forzar la maravillosa máquina narrativa creada por aquel tipo mediocre conocido como Cervantes para obtener una nueva cosecha de ocurrentes invenciones. Disfrútenla. ¡Salud!



También podéis llegar a ella por este enlace.

jueves, 5 de junio de 2014

Ángel González y el hip-hop

   No creo que los caminos del señor sean inescrutables, pero los de la poesía a veces resultan sorprendentes. Hoy algunos alumnos de 4º de ESO reconocieron un poema de Ángel González que estábamos leyendo. ¿Cómo es posible? ¿Tanto leen? ¿Tanto les gusta la poesía?
   Lección aprendida del maestro: la poesía no está solo en los libros y, por supuesto, no todo lo que aparece en los libros es poesía. Algunos versos del poema aparecen en esta canción. E incluso pudiera ser que toda ella no fuera más que su glosa. Resulta extraño. Ahí están, las eternas y cambiantes formas de lo mismo. Tal vez la mayor enseñanza sobre el arte que se pueda aprender.
   Os merecéis algo más que una buena nota. Gracias, rapaces.



Meriendo algunas tardes:
no todas tienen pulpa comestible.

Si estoy junto a la mar
muerdo primero los acantilados.
Luego las nubes cárdenas y el cielo
–escupo las gaviotas–,
y para postre dejo las bañistas
jugando a la pelota y despeinadas.

Si estoy en la ciudad
meriendo tarde a secas:
mastico lentamente los minutos
—tras haberles quitado las espinas—
y cuando se me acaban
me voy rumiando sombras,
rememorando el tiempo devorado
con un acre sabor a nada en la garganta.


Ángel González

domingo, 11 de mayo de 2014

Literatura universal

   La verdad es que el curso se va acabando. Dentro de apenas un mes y medio habrán pasado los ultimos trabajos y exámenes y hasta las notas. Pero el Bachillerato dura otro curso más y hay que prepararse para terminarlo. Dentro de unos días, durante el proceso de prematrícula, o en julio, cuando os matriculéis definitivamente en 2º, elegiréis las asignaturas optativas que preferís cursar.
   Dentro de la oferta para 2º (mayor que en ningún otro curso) se encuentra la asignatura Literatura universal. No es difícil imaginarse de qué va: en realidad no es más que una lectura inteligente de las obras y autores más importantes de la historia para extraer su relación con la evolución de la sociedad, del arte, de la estética o de la propia literatura.
   Se trata, pues, de un ejercicio muy interesante que, además, sale de las fronteras a las que nos hemos habituado, marcadas por la literatura en nuestras lenguas o de ámbito nacional. Así que, por fin, disfrutaremos en clase de Pessoa, Shakespeare, los Shelley, Kafka...
   Merece la pena acercarse a los modelos que desde siglos o décadas siguen conmoviendo a los lectores o inspirando a los autores. Leerlos no es solo una forma de saber, sino de pensar.

   La información está disponible en la página web del centro. Podéis, además, ver esta presentación:


   Y podéis descargarla aquí.

miércoles, 23 de abril de 2014

Libros que son más

   Salta a la vista que porque la Unesco designe el 23 de abril como Día del Libro no se va a leer más ni, lo que sería aún más deseable, mejor. Esta fecha suele ser más una manera de disimular el remordimiento por no haber dedicado el tiempo que alguien supone necesario a la literatura. Como si leer fuera una obligación moral, heredada en parte de aquella época en que no todo el mundo podía hacerlo. 
   Sin embargo, ahora que al menos en Europa el acceso a la literatura no es una cuestión de clase, es un arte paradójico, que anda siempre dividido entre el acontecimiento comercial (mejor si en vez de una novela son trilogías) y las sectas de freaks o nerds o, simplemente, las clásicas ratas de biblioteca.
   En este sentido, las conmemoraciones cumplen con otra parte del ritual: la nostalgia por aquellos tiempos en que la literatura era tomada más en serio y los escritores eran personajes admirados y seguidos por millones de lectores, puras estrellas. Algo que, por otra parte, no tiene por qué ser bueno ni conveniente.
   Da la casualidad de que los dos últimos ejemplos de este intento melancólico fueron contemporáneos durante la última época "revolucionaria" de la literatura, la del tercer mundo: durante los años 50, pero sobre todo a partir de los 60 se publicaron, concentradas en un escaso espacio de tiempo, gran parte de las obras maestras de la narrativa latinoamericana. Estas, desde luego, cambiaron la historia de la literatura en castellano, pero llegaron a influir en todo el mundo.
   Semejante evento tenía, como la aparición de los Beatles, algo de preparación y negocio, pero una buena parte de explosión del ingenio. En aquellos años andaban publicando, por ejemplo: Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Borges, Vargas Llosa, Manuel Puig, Bryce Echenique, Ribeyro, Lezama Lima, Roa Bastos, Donoso y un largo etcétera del que forma parte, por ejemplo, Elena Poniatowska, a quien han concedido el Premio Cervantes de este año.
   Pero las conmemoraciones de este año son para Julio Cortázar, por el centenario de su nacimiento, y, por supuesto, Gabriel García Márquez, muerto hace apenas unos días.



   Se supone que ahora debería dedicar un buen número de líneas al elogio de ambos. Sin embargo, creo que ya se ha hecho mucho mal periodismo a su costa. Aquí quiero dejar apenas la sensación de alguien que los leyó justo cuando ya se estaban pasando de moda y que tuvo la sensación algo ingenua, hacia los 18 años, de que nunca había leído algo igual, de que, hasta entonces, se había perdido algo. 
   Me pasó con esas novelas emblemáticas cuyos principios ya suenan aprendidos, como el del Quijote: Rayuela y Cien años de soledad. Son historias excesivas, interminables, fascinantes, extrañas. No pretendo que os pongáis a leerlas inmediatamente. Pero sé que valió la pena:
¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua. (Julio Cortázar)
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.  (Gabriel García Márquez)
O este otro capítulo.
    Aunque parezca solo un tópico, hay libros que son mucho más que eso. Están ahí, seguro, esperando. No tienen prisa. No obligan a nadie. No os los perdáis.


domingo, 26 de enero de 2014

El hombre que escribía comedias después de muerto

   Parece que Lope de Vega (1562-1635), como el Cid según la leyenda, se resiste a morir, pues esta semana se confirmó la noticia de que se le ha atribuido una nueva comedia. La historia es la siguiente: 
   De todas las obras que Lope compuso no se encontraron libros o manuscritos sino de unas pocas (unas 400). Sin embargo, el propio Lope aseguraba haber compuesto hasta 1500 e incluso elaboró una lista de sus títulos. Sucedía que las comedias se escribían con la única intención de ser representadas y sus manuscritos circulaban entre las compañías de actores, pero raramente pasaban a publicarse en libro y no había por qué guardar las copias que servían para los ensayos. Durante el siglo XVII, pues, se estrenaron miles de obras de las que nunca se tendrá noticia. Hay que recordar que el teatro, por entonces, se convirtió en un verdadero espectáculo de masas y necesitaba un buen número de autores, de obras y de compañías para contentar a un público verdaderamente amplio.
   Lope, además de ser el autor teatral más conocido, compuso comedias a un ritmo frenético y llenó una y otra vez los teatros con esa tremenda cantidad de versos (aquí tenéis una muestra). Exagerara o no en el número de sus obras, los filólogos suelen coincidir en que compuso entre 300 y 500 (aquí hay una lista con 414) y que muchos de los títulos se perdieron, pues de ellos no sobrevivió ninguna copia. Estas obras perdidas de Lope podrían llegar a ser más de 200. 
   Pues bien, revisando el archivo del duque de Osuna en la Biblioteca Nacional se encontró un manuscrito cuyo título coincidía con una de esas comedias perdidas. Un investigador comprobó que, efectivamente, era la copia hecha por el director de una compañía en 1631, unos 16 años después de que Lope la compusiera. El documento, que puede consultarse íntegramente en la Biblioteca Digital Hispánica, tiene mucho encanto para quien muestra interés por lo literario, pues tiene una caligrafía apresurada y es bastante descuidado. 
   Sobre todo, permite darse cuenta de cómo trabajaban y qué medios utilizaban los verdaderos incomprendidos de esta historia: toda aquella gente que, con miles de versos en la cabeza, se dedicaba a representar aquellos textos, que hoy se admiran desde cómodas butacas, mientras daban tumbos de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo comiendo mal, durmiendo poco y cobrando menos a cambio de su ingenio, ya fuera escaso o portentoso. Sin ellos y sin la fama que le proporcionaron, Lope no habría pasado de ser otro meritorio poeta más. Recordémoslos viajando apiñados en carretas o cosiendo sus propios trajes, como muchos actores siguen haciendo aún ahora.
   No es que sea una aventura de Indiana Jones, pero la historia de la literatura, por modesta que sea,  aún puede resultar emocionante.